WooCommerce, Easy Digital Download, and WP e-Commerce plugins

Say What? Pro

Good Investment! — Vera Schäfer
My site requires a bunch of translations and this plugin does what it is expected to do. Kudos for Tech Support. Very fast and good follow-up.
Three words. I like it — Michael
It does what it promised:-)
Awesome Plug-In! — Ken Levandoski
I needed to customize the heck out of WooCommerce so it would act like a Quote System and not a eCommerce system. I have to swap out over 30 items in many pages and the emails sent out as well. Worked like a charm!

Change text on your WordPress site without hacking files, and without setting up complicated translation tools and files.

Say What? offers a simple easy to use tool that lets you set up replacements for strings used by WordPress, and your favourite plugins. Want to rename your “cart” to a “basket”? or “checkout” to “buy now”? – then look no further.

An upgrade from the hugely popular free version, the Pro version adds string discovery and autocompletion to make finding the right string to override a breeze. The Pro version also works with multi-lingual sites to let you set different replacements for different languages (WPML, Babble, Polylang, WPGlobus, and Weglot are all currently supported.)

Love it!
I thought I would find a translation myself but after 2 hours I opted for the PRO version and I had managed to translate my sentence in less than 30 seconds. It is really worth it!
— Yannick

Great Plugin
Does what it says which is exactly what you want your plugin to do! Support is great as well!
— Dermot

The plugin also includes support for exporting, and importing strings (including through the user interface, or using WP-CLI) making it easy to backup and share common string changes.

TAG : change, override, text, translation, WordPress
CATEGORY : Easy Digital Downloads, Featured, WooCommerce, WordPress, WP e-Commerce

2.8.0

New: Add support for searching replacements list
Fix: String Discovery suggestions that differ only in case sometimes weren't shown
Fix: Some strings in the plugin not marked up for translation
Fix: Resolve issue where bulk actions didn't redirect properly on completion

2.7.1

Order replacement suggestions by length for ease of use

2.7.0

New: Allow language-specific translations to be set without multi-lingual plugin installed
New: Support for admin-area user-locales when determining multi-lingual replacements

2.6.1

Fix deprecated function calls when sorting replacement list

2.6.0

Fix issue where locale not always detected correctly with Polylang

2.5.5

General maintenance updates

2.5.4

New: When importing replacements, unrecognised IDs will be treated as INSERTs, not ignored

2.5.3

New: Add settings link on WordPress plugins page

2.5.2

Fix: PHP minimum version checks didn't always fire correctly.
New: Online imports can now do insert or replace if ID provided
New: Include POT file for easy translation of the plugin

2.5.1

Better autocomplete admin behaviour when no matches / suggestions found
Internal reworking, and test improvements

2.5.0

Allow String Discovery to search for strings by translated version, not just original
Admin UI cleanups

2.4.0

If using multi-lingual, sort active languages to the top of the language list.

2.3.0

Add new "wildcard" feature for replacing a fragment in all strings on a site
Allow bulk actions for bulk deleting on admin screens

2.7

Enable multilingual features if Weglot is active

2.2.6

Better on-boarding where the plugin is installed as an upgrade to the free version.

2.2.4

Fix importer issues with odd Windows mime types
Fix issue where autocomplete suggestions that differed in case would only show one version

2.2.3

Fix issue where imports could fail and / or raise warnings under some circumstances

2.2.2

Fix issues where export would sometimes fail with "Headers already sent" message

2.2.1

Fix issue where "English (United States)" isn't available as a choice when setting up multi-lingual strings.

2.2

Fix performance issues that showed up on some configurations with the 2.1 release.

2.1

Multi-language support - allow different replacements to be set per-language.

2.0.1

Fix issues with double encoding on admin screens for some strings

2.0

Import and export through the admin screens
REQUIRES PHP 5.3 or higher.

1.9

Fixes, and better support for multi-line strings.

1.8

Fix user interface issues in admin area when used with a RTL language.

1.7

Add support for pluralised replacements : _n() and _nx()

1.6

Remove unneeded output on plugin admin screen.

1.5

Introduce filter that allows back compatibility for plugins that change their text-domain.

1.4

Responsive table support for WordPress 4.3
Clearer, more consistent row actions on admin table.

1.3

Fix issues saving string replacements with HTML / HTML entities in them.

1.2

Fix autocomplete for sites running in subfolders.
Avoid duplicates in the available table being returned in autocomplete suggestions.

1.1

Fix issues with string autocomplete on older MySQL releases

1.0

Initial release